Acts 4:5 And it came to pass on the morrow, their rulers gathered together, and elders, and scribes in Jerusalem,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1096 And it came to pass G1161 G1909 on G3588 the G839 morrow, G4863 [³gathered together G1473 ¹their G3588 G758 ²rulers], G2532 and G4245 elders, G2532 and G1122 scribes G1519 in G* Jerusalem,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1096 εγένετο δε G1161 G1909 επί G3588 την G839 αύριον G4863 συναχθήναι G1473 αυτών G3588 τους G758 άρχοντας G2532 και G4245 πρεσβυτέρους G2532 και G1122 γραμματείς G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ εγενετο δε επι την αυριον συναχθηναι αυτων τους αρχοντας και πρεσβυτερους και γραμματεις εις ιερουσαλημ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1161 CONJ δε G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G839 ADV αυριον G4863 [G5683] V-APN συναχθηναι G846 P-GPM αυτων G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4245 A-APM πρεσβυτερους G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G1122 N-APM γραμματεις G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G1096 V-2ADI-3S Ἐγένετο G1161 CONJ δὲ G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G839 ADV αὔριον G4863 V-APN συναχθῆναι G846 P-GPM αὐτῶν G3588 T-APM τοὺς G758 N-APM ἄρχοντας G2532 CONJ καὶ G3588 T-APM τοὺς G4245 A-APM-C πρεσβυτέρους G2532 CONJ καὶ G3588 T-APM τοὺς G1122 N-APM γραμματεῖς G1519 PREP εἰς G2419 N-PRI Ἱερουσαλήμ

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν Ἱερουσαλήμ,

TR⁽ⁱ⁾

5 G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1161 CONJ δε G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G839 ADV αυριον G4863 (G5683) V-APN συναχθηναι G846 P-GPM αυτων G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G2532 CONJ και G4245 A-APM πρεσβυτερους G2532 CONJ και G1122 N-APM γραμματεις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ,

RP⁽ⁱ⁾

5 G1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG1161CONJδεG1909PREPεπιG3588T-ASFτηνG839ADVαυριονG4863 [G5683]V-APNσυναχθηναιG846P-GPMαυτωνG3588T-APMτουvG758N-APMαρχονταvG2532CONJκαιG4245A-APM-CπρεσβυτερουvG2532CONJκαιG1122N-APMγραμματειvG1519PREPειvG2419N-PRIιερουσαλημ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ ⸀τοὺς πρεσβυτέρους καὶ ⸁τοὺς γραμματεῖς ⸀ἐν Ἰερουσαλήμ

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ εγενετο δε επι την αυριον συναχθηναι αυτων τους αρχοντας και πρεσβυτερους και γραμματεις εν ιερουσαλημ

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G1096 (G5633) εγενετο G1161 δε And It Came To Pass G1909 επι On G3588 την The G839 αυριον Morrow G4863 (G5683) συναχθηναι Were Gathered Together G846 αυτων G3588 τους Their G758 αρχοντας Rulers G2532 και And G4245 πρεσβυτερους Elders G2532 και And G1122 γραμματεις Scribes

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε And G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Came To Pass G1909 PREP επι On G3588 T-ASF την Tha G839 ADV αυριον Morrow G4863 V-APN συναχθηναι To Be Assembled G1519 PREP εις In G2419 N-PRI ιερουσαλημ Jerusalem G3588 T-APM τους Thos G758 N-APM αρχοντας Rulers G2532 CONJ και And G4245 A-APM πρεσβυτερους Elder G2532 CONJ και And G1122 N-APM γραμματεις Scholars G846 P-GPM αυτων Of Them

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1096 [G5633] it came to pass G1909 upon G3588 the G839 morrow, G846 that their G758 rulers G4863 [G5683] gathered together, G2532 and G4245 elders, G2532 and G1122 scribes, G1722 in G2419 Jerusalem,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Factum est autem in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribæ, in Jerusalem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And amorewe it was don, that the princis of hem, and eldre men and scribis weren gadirid in Jerusalem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And it chaunsed on the morowe that their rulars and elders and Scribes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And it chaunced on ye morow, that their rulers and Elders and scrybes

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And it chanced on the morrow that their rulers, and elders, and scribes:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And it chaunced on the morowe that theyr rulars, and elders, and scribes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And it chaunsed on the morow, that their rulars and elders and Scribes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to passe on the morowe, that their rulers, and elders, & scribes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their princes and ancients and scribes were gathered together in Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1096 it came to pass [G5633] G1909 on G839 the morrow G846 , that their G758 rulers G2532 , and G4245 elders G2532 , and G1122 scribes,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ On the morrow, the rulers, senators, and doctors of the law, then at Jerusalem, assembled,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And on the morrow were gathered together at Jerusalem their rulers,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And on the morrow their rulers, and elders, and scribes were gathered together at Jerusalem:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Now it came to pass that the next morning, their rulers, and elders, and scribes, were assembled at Jerusalem,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And on the morrow their rulers, and elders, and Scribes at Jerusalem assembled,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1096 [G5633] it came to pass G1909 on G839 the next day G846 , that their G758 rulers G2532 , and G4245 elders G2532 , and G1122 scribes,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And the next day their rulers, elders, and scribes, gathered together at Jerusalem:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the day after, the rulers, and elders, and sophree, assembled,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And the next day, the rulers and the Elders and the Scribes assembled;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(3:4) And on the next day the rulers, and elders, and scribes

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ It happened and on the morrow to be assembled of them the rulers and elders and scribes at Jerusalem;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, on the next day, that their rulers and elders and scribes,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the next day, that their rulers and elders and scribes,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And it was on the morrow, their rulers, and elders, and scribes, were gathered together at Jerusalem,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1096 it came to pass G1909 on G839 the morrow, G4863 that G846 their G758 rulers G2532 and G4245 elders G2532 and G1122 scribes G1519 were gathered together in G2419 Jerusalem;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, upon the morrow, that there were gathered together of them, the rulers and the elders and the scribes, in Jerusalem;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ The next day, a meeting of the leading men, the Councillors, and the Teachers of the Law was held in Jerusalem.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, the rulers and elders and scribes

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ The next day a meeting was held in Jerusalem of their Rulers, Elders, and Scribes,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, the next day, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Next morning a meeting was held in Jerusalem of their rulers, elders and scribes,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ On the next day the leading members of the council, the elders, and the scribes met in Jerusalem,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ On the next day there was a gathering of their rulers and elders and scribes in Jerusalem,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ There was held in Jerusalem, next morning, a meeting of their rulers, the elders and scribes,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And the next day, the leaders and the elders and the scribes gathered together;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now it occurred on the morrow that their chiefs and the elders and the scribes gathered in Jerusalem,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ On the next day the leading members of the council, the elders, and the scribes,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it happened on the next day that their rulers and elders and scribes, gathered to Jerusalem,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it happened on the morrow that the rulers and elders and scribes gathered into Jerusalem;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
THE THIRD MESSAGE OF PETROS
And being the morrow, their archs and elders and scribes

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the next day the [Jewish] rulers, elders and teachers of the law of Moses gathered together in Jerusalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, to be assembled in Jerusalem, their rulers, and elders, and scholars,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 It G1096 happened G839 in the morning, G4863 that G846 their G758 rulers, G4245 elders, G2532 and G1122 scribes G1519 were gathered together in G2419 Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1096 And it came G1909 to pass on G839 the morrow, G758 that their rulers, G4245 and elders, G1122 and scribes,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the next day, that their rulers, and elders, and scribes,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the next day, that their rulers, and elders, and scribes,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the next day, that their rulers, and elders, and scribes,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the next day, that their rulers, and elders, and scribes,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 And G1096 it came to pass G1909 on G839 the next day, G4863 that G846 their G758 rulers, G2532 and G4245 elders, G2532 and G1122 scribes,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ And it came to pass on the next day that their princes and elders and scribes

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now it came to pass, on the next day, that their rulers, elders, and scribes were gathered together at Jerusalem,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So the next day an assembly of their rulers, both elders and scribes, occurred in Jerusalem,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now it happened on the next day [that] their rulers and the elders, along with the Torah scholars (scribes; theologians; doctors of the Law) were to be gathered together in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The next morning their rulers, elders, scribes,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The next day, their rulers, elders, and scribes met in Jerusalem

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And it happened that on the next day, their rulers and elders and scribes came together in Jerusalem,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐγένετο (It came to pass) δὲ (then) ἐπὶ (on) τὴν (the) αὔριον (next day) συναχθῆναι (were gathered together) αὐτῶν (their) τοὺς (-) ἄρχοντας (rulers) καὶ (and) τοὺς (-) πρεσβυτέρους (elders) καὶ (and) τοὺς (-) γραμματεῖς (scribes) ἐν (in) Ἰερουσαλήμ (Jerusalem),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass on the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now it happened upon the next-day, that their rulers and the elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1096 Als es nun kam G1909 auf G839 den Morgen G758 , versammelten sich ihre Obersten G1161 und G4245 Ältesten G2532 und G1122 Schriftgelehrten gen Jerusalem:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Als G1096 es G1096 nun kam G1909 auf G839 den Morgen G846 , versammelten sich ihre G758 Obersten G2532 und G4245 Ältesten G2532 und G1122 Schriftgelehrten gen Jerusalem,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Es geschah aber des folgenden Tages, daß ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten sich in Jerusalem versammelten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1096 Es geschah G1161 aber G1909 des G839 folgenden Tages, G758 daß ihre Obersten G2532 und G4245 Ältesten G2532 und G1122 Schriftgelehrten G4863 sich G1519 in G2419 Jerusalem G4863 versammelten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Es geschah aber des folgenden Tages, daß ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten sich in Jerusalem versammelten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1096 Es geschah G1161 aber G1909 des G839 folgenden Tages G758 , daß ihre Obersten G2532 und G4245 Ältesten G2532 und G1122 Schriftgelehrten G4863 sich G1519 in G2419 Jerusalem G4863 versammelten,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En het geschiedde des anderen daags, dat hun oversten en ouderlingen en Schriftgeleerden te Jeruzalem vergaderden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 En G1096 G5633 het geschiedde G1909 des G839 anderen daags G758 , dat hun oversten G2532 en G4245 ouderlingen G2532 en G1122 Schriftgeleerden G1519 te G2419 Jeruzalem G4863 G5683 vergaderden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Or il arriva que, le lendemain, leurs chefs et leurs anciens et leurs scribes, s'assemblèrent à Jérusalem,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Or il arriva que le lendemain leurs Gouverneurs, les Anciens et les Scribes s'assemblèrent à Jérusalem;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 ¶ G1096 G5633 G1909 Le lendemain G839 G758 , les chefs G2532 du peuple, G4245 les anciens G2532 et G1122 les scribes,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalén los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalén los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Të nesërmen krerët, pleqtë dhe skribët u mblodhën në Jeruzalem,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܪܟܘܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በነገውም አለቆቻቸውና ሽማግሌዎች ጻፎችም ሊቀ ካህናቱ ሐናም ቀያፋም ዮሐንስም እስክንድሮስም የሊቀ ካህናቱም ዘመዶች የነበሩት ሁሉ በኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Հետեւեալ օրը՝ Երուսաղէմի մէջ հաւաքուեցան անոնց պետերը, երէցներն ու դպիրները,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta guertha cedin biharamunean bil baitzitecen hayén Gobernadoreac eta Ancianoac eta Scribác Ierusalemera:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sutradan se sastadoše u Jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Stalo se pak nazejtří, sešli se knížata jejich, a starší, a zákoníci v Jeruzalémě,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men det skete Dagen derefter, at deres Øverster og Ældste og Skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G839 第二天 G758 ，官府 G4245 、長老 G2532 ，和 G1122 文士 G1519 在 G2419 耶路撒冷 G4863 聚會，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G839 第二天 G758 ，官府 G4245 、长老 G2532 ，和 G1122 文士 G1519 在 G2419 耶路撒冷 G4863 聚会，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj en la sekvanta tago kunvenis en Jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Järgmisel päeval sündis, et rahva ülemad ja vanemad ja kirjatundjad tulid kokku Jeruusalemma,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta toisena päivänä tapahtui, että heidän ylimmäisensä ja vanhimpansa kokoontuivat ja kirjanoppineet Jerusalemissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Seuraavana päivänä heidän hallitusmiehensä ja vanhimpansa ja kirjanoppineensa kokoontuivat Jerusalemissa,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ და იყო ხვალისაგან შეკრებაჲ მთავართა მათთაჲ და ხუცესთაჲ და მწიგნობართაჲ იერუსალჱმს,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nan denmen, chèf jwif yo, chèf fanmi yo ak dirèktè lalwa yo sanble nan Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lõn pedig, hogy másnapra egybegyûlének azoknak fejei, vénei és írástudói Jeruzsálembe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Besoknya tokoh-tokoh Mahkamah Agama, pemimpin-pemimpin Yahudi dan guru-guru agama berkumpul di Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il dì seguente, i rettori, anziani, e Scribi, si raunarono in Gerusalemme;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E il dì seguente, i loro capi, con gli anziani e gli scribi, si radunarono in Gerusalemme,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 明くる日、司・長老・學者らエルサレムに會し、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이튿날에 관원과 장로와 서기관들이 예루살렘에 모였는데

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet nākošajā dienā notika, ka Jeruzalemē sapulcējās viņu priekšnieki un vecākie, un rakstu mācītāji,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rytojaus dieną Jeruzalėje susirinko tautos vadovai, vyresnieji ir Rašto žinovai,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I stało się nazajutrz, że się zebrali przełożeni ich i starsi, i nauczeni w Piśmie w Jeruzalemie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos, os escribas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dagen efter skjedde det da at deres rådsherrer og eldste og skriftlærde samlet sig i Jerusalem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A doua zi, mai marii norodului, bătrînii şi cărturarii s'au adunat împreună la Ierusalim,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сталось, що ранком зібралися в Єрусалимі начальники їхні, і старші та книжники,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І сталось, зібрались у ранцї князі їх та старші, та письменники в Єрусалимі,